« 御霊合戦とは… | メイン | 参謀の歴史 »

差別表現の言い換え

大変興味があります。
差別表現のまじめな話。実は知らないことばっかりでした。


その社会で支配的なイデオロギーに対立するイデオロギーの用語が過度に規制された場合や、特定の国、被差別集団の抗議に対してマスコミ等がその用語を放送禁止用語として自主規制をした場合に、これを行き過ぎとして揶揄または否定的にとらえる文脈で使用する。

現代日本では主にいわゆる「差別用語」とされる語を一般的な用語に言い換えることを強制する風潮を指し、このような言い換えを筆者が拒否する場合には出版社や放送局などがその文章を雑誌に掲載しなかったり、出版後に訴訟が起きたりして、その用語の使用の是非が問われることになる。

何をもって言葉狩りとするかは、差別そのものと同様、用語が使用された場合ごとの関係者の主観に基く部分が大きい。規制が過剰あるいは不適切と考える立場からそのような用語規制を否定的な意味合いで言葉狩りと呼ぶ。

言い換え
ある差別表現が使用される歴史的・社会的文脈を無視した言い換えが強制される場合には表現の自由が侵害されることにもなりかねず、特に文学作品など表現の独自性が問われる分野で問題になる。この場合その表現(描写などを含む)が人権侵害にあたるか否か及び公共の福祉に反するかどうかが問われねばならないが、しばしば感情的に扱われ、耳慣れない新語の不自然さや人権擁護団体の感情的な論調が風刺されることがある。差別表現を批判する側からも、言葉狩りによる単なる用語の言い換えや使用禁止を行うだけでは差別の実態を有耶無耶にする事になり、真の差別撤廃から遠ざかる事になる、という批判がある。

一般的に差別表現は差別の結果生まれるものであり、差別の原因ではない。一見言葉が原因で差別が生まれると思われるときも、基本的には差別感情が先に存在する。その点を看過し、言葉という枝葉末節にこだわるあまり、差別の実態という本質を見失う。すなわち、差別を解消するために代替用語を用いても、差別感情が解消しない限り代替用語自体が差別用語化する可能性がある。代替用語がまた差別用語となる一例として、学校で備品の管理や設備の維持にあたる人への用語問題が挙げられる。「小使いさん」との呼び方は差別的だとして「用務員」と言い換えられた。しかし現在ではその「用務員」も差別的とされるようになり、「校務員」や「管理作業員」といった新造語に置き換える動きがあるが、その呼称の対象に対する意識は変化していないという批判がこれにあたる。用語を用いる側と用いられる側の意識の問題であるだけに、用語の言い換えのみをもって意識の変革を求めることは容易ではない。同様に「かたわ」などを「身体障害者」に言い換えたものの、短縮形の「身障」を含め、既に差別用語化しているのが実情である。これは「障害者」を「障碍者」(国語としては代用文字を元に戻すだけ)、あるいは「障がい者」(単に一部を平仮名にしただけ)に変えようという児戯的な運動では解消できない。

引用『ウィキペディア(Wikipedia)』
超厳選相互リンク
2861carrot検索順位UPなら専門サーチエンジン

2862carrotbeeお得なページランクUP検索

2863検索順位UPなら相互リンクステーション

2864carry検索順位UPならMutual-Linkステーション

2865carrybeforeお得な集客アップ情報ガイド

2866検索順位UPなら総合情報館サーチ

2867catch検索順位UPなら総合インフォ

2868catchbelongお得な極秘データベース

2869検索順位UPならスーパーナビゲーター

2870cat検索順位UPならスーパーNavi

2871catbehindお得なSEM必勝ガイド

2872検索順位UPならこのサイトを使え!

2873careful検索順位UPならこのサイトを使え!

2874carefulbecauseお得なインターネット必勝法

2875検索順位UPなら情報ガイドナビゲータ

2876card検索順位UPならインフォメーション

2877cardbearお得なSEO対策スペース

2878上位表示を目指す!ライバルはここだ!

2879best上を目指す!ライバルはここだ!

2880bestand上位表示相互リンクワールド

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.blog-japan.net/cgi_bin/mt/mt-tb.cgi/1510

About

2008年01月24日 19:11に投稿されたエントリーのページです。

ひとつ前の投稿は「御霊合戦とは…」です。

次の投稿は「参謀の歴史」です。

他にも多くのエントリーがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type 3.34